Comunicato stampa
Oltre 140 le opere in gara per il concorso “ Siamo lieti di averla tra noi – I racconti di Stefano Benni a fumetti ” lanciato a livello nazionale attraverso il portale www.flashfumetto.it e promosso dal Progetto Giovani – Area Vivibilità Urbana del Comune di Bologna in collaborazione con Hamelin Associazione Culturale:
Giovedì 3 marzo 2011, nell’ambito the fifth edition of BilBolBul - International Festival of Comics were declared the winners.
The jury, composed by Luca Boschi , writer, artist and journalist, David Reviati , cartoonist, illustrator and painter, Alberto Sebastiani , journalist and lecturer at the Faculty of Letters and Philosophy, University of Bologna and Thunder Pettinat or a cartoonist, one of the founders of SUPERAMICI has so evaluated the 45 selected works and exhibited at the Sala Borsa. The competition involved authors aged between 15 and 35 years, engaged in a short cartoon to represent one of the tales of Stefano Benni tratti dalle raccolte Il bar sotto il mare , L’ultima lacrima e La grammatica di Dio .
Questi i risultati del concorso:
Prima classificata , con un adattamento del racconto “I due pescatori”, è Francesca Popolizio , 28 anni. Parlando delle motivazioni che l’hanno portata a scegliere questo racconto, riferisce: «Ho scelto un racconto da La grammatica di Dio perché ci sono storie sulla solitudine narrate con un tono dolce, non struggente. Molte erano adatte a essere "impastate" con le immagini ma nei I due pescatori c'era una tenerezza che mi andava di fare mia. Parto sempre da una sensazione che mi va di raccontare».
A Francesca è stato anche assegnato il Premio Iceberg – giovani artisti a Bologna, che consiste in una residenza artistica a Bourdeaux presso Écla - écrit cinéma livre audiovisuel, grazie a una collaborazione tra il Comune di Bologna e la Regione Aquitania, gemellata con la Regione Emilia-Romagna.
Secondo posto per Roberta “Sakka” Sacchi , 22 anni, con l’opera “Nonno Leonino non deve morire”. «Adoro Stefano Benni», ha rivelato l’autrice, «e confrontarmi con le idee di un grande autore mi ha aiutato a migliorare le mie. Confrontando il mio linguaggio con il suo racconto ho tentato di rappresentare le mie sensazioni e la mia immaginazione sulla vicenda. È così che nonno Leonino per me è diventato una persona in carne ed ossa».
Al terzo posto troviamo invece una vecchia conoscenza di Flashfumetto, Daniel Cuello , 28 anni, già vincitore del concorso dell’anno scorso, “The Sound of Pixel”. Della sua opera, “La legge del re”, l’artista rivela: «Leggo Benni fin da quando andavo a scuola: il suo mondo mi ha sempre affascinato, grottesco e realistico, come lo sono i miei racconti and my drawings. I have been one of his characters more real and present: a powerful man, an autocrat used to check the reality that his people should hear. Or maybe not, maybe it's just a madman locked in his palace, surrounded by an easement accommodating. Who knows. "
For the originality in the declination of the theme of the competition, were also reported the following artists:
- Gaspare Baglio, 30 years and Simone Cortesi, 23, with the work "Two fishermen 2.0 "
- David Jenkins, 15 years, with the work" Lombritticoetica "
- Alberto Giammaruco , 30, with "The crossing of the old men - twenty-three years after"
- Lisa Lazzaretti , 26, works with "coincidences"
- Nicholas Tonelli, 20, with the work "Shimizé"
The exhibition of 45 selected works will continue until March 15, 2011.
The competition was created under the Local Plans Young - Metropolitan Cities , promoted and supported by the Department of Youth - Prime Minister , in collaboration with the ' ANCI - National Association of Italian . Here you can browse
all the works of participants in the contest, here you can see the video of the award Codec created by TV, and finally here you can read the complete announcement .
The three winning entries were published also in the newborn Fanpage official Stefano Benni on Facebook.
Giovedì 3 marzo 2011, nell’ambito the fifth edition of BilBolBul - International Festival of Comics were declared the winners.
The jury, composed by Luca Boschi , writer, artist and journalist, David Reviati , cartoonist, illustrator and painter, Alberto Sebastiani , journalist and lecturer at the Faculty of Letters and Philosophy, University of Bologna and Thunder Pettinat or a cartoonist, one of the founders of SUPERAMICI has so evaluated the 45 selected works and exhibited at the Sala Borsa. The competition involved authors aged between 15 and 35 years, engaged in a short cartoon to represent one of the tales of Stefano Benni tratti dalle raccolte Il bar sotto il mare , L’ultima lacrima e La grammatica di Dio .
Questi i risultati del concorso:
Prima classificata , con un adattamento del racconto “I due pescatori”, è Francesca Popolizio , 28 anni. Parlando delle motivazioni che l’hanno portata a scegliere questo racconto, riferisce: «Ho scelto un racconto da La grammatica di Dio perché ci sono storie sulla solitudine narrate con un tono dolce, non struggente. Molte erano adatte a essere "impastate" con le immagini ma nei I due pescatori c'era una tenerezza che mi andava di fare mia. Parto sempre da una sensazione che mi va di raccontare».
A Francesca è stato anche assegnato il Premio Iceberg – giovani artisti a Bologna, che consiste in una residenza artistica a Bourdeaux presso Écla - écrit cinéma livre audiovisuel, grazie a una collaborazione tra il Comune di Bologna e la Regione Aquitania, gemellata con la Regione Emilia-Romagna.
Secondo posto per Roberta “Sakka” Sacchi , 22 anni, con l’opera “Nonno Leonino non deve morire”. «Adoro Stefano Benni», ha rivelato l’autrice, «e confrontarmi con le idee di un grande autore mi ha aiutato a migliorare le mie. Confrontando il mio linguaggio con il suo racconto ho tentato di rappresentare le mie sensazioni e la mia immaginazione sulla vicenda. È così che nonno Leonino per me è diventato una persona in carne ed ossa».
Al terzo posto troviamo invece una vecchia conoscenza di Flashfumetto, Daniel Cuello , 28 anni, già vincitore del concorso dell’anno scorso, “The Sound of Pixel”. Della sua opera, “La legge del re”, l’artista rivela: «Leggo Benni fin da quando andavo a scuola: il suo mondo mi ha sempre affascinato, grottesco e realistico, come lo sono i miei racconti and my drawings. I have been one of his characters more real and present: a powerful man, an autocrat used to check the reality that his people should hear. Or maybe not, maybe it's just a madman locked in his palace, surrounded by an easement accommodating. Who knows. "
For the originality in the declination of the theme of the competition, were also reported the following artists:
- Gaspare Baglio, 30 years and Simone Cortesi, 23, with the work "Two fishermen 2.0 "
- David Jenkins, 15 years, with the work" Lombritticoetica "
- Alberto Giammaruco , 30, with "The crossing of the old men - twenty-three years after"
- Lisa Lazzaretti , 26, works with "coincidences"
- Nicholas Tonelli, 20, with the work "Shimizé"
The exhibition of 45 selected works will continue until March 15, 2011.
The competition was created under the Local Plans Young - Metropolitan Cities , promoted and supported by the Department of Youth - Prime Minister , in collaboration with the ' ANCI - National Association of Italian . Here you can browse
all the works of participants in the contest, here you can see the video of the award Codec created by TV, and finally here you can read the complete announcement .
The three winning entries were published also in the newborn Fanpage official Stefano Benni on Facebook.
0 comments:
Post a Comment